Daarom kies je voor het HBO-programma Inleiding juridisch vertalen Engels

• Nu starten = snel een waardevol diploma op zak.
• Maak kennis met de specialisatie juridisch vertalen.
• Geeft recht op 140 PE-punten.
• Flexibel via thuisstudie, goed te combineren met een baan.
• Inclusief vakliteratuur, geen extra kosten.
• Begeleiding door professionals met veel ervaring in de praktijk.
• Biedt mogelijkheid tot vrijstelling bij doorstroming naar de bachelor HBO Vertaler Engels.

Het HBO-programma Inleiding juridisch vertalen Engels is bestemd voor vertalers Engels die ingeschreven staan in het Register beëdigde tolken en vertalers en in het kader van nascholing PE-punten moeten halen. Maar ook voor iedereen die zich buiten de PE-verplichting om wil specialiseren in juridisch vertalen.

Tijdens de opleiding komen diverse onderwerpen aan bod, zoals vorm en stijl, vertaalstrategieën, het beoordelen van een vertaling, burgerlijk recht, sociaal recht en internationaal recht.

Na afronding:

• heb je kennis van grondwettelijke basis, de structuur en organisatie van de Nederlandse en buitenlandse rechtssystemen.
• beschik je over actuele kennis van diverse terreinen van recht en rechtspraak in Nederland en het buitenland.
• heb je kennis van de geschiedenis van de juridische vertaalwetenschap.
• ken je het proces van juridisch vertalen en weet hoe je een vertaalstrategie bepaalt.
• ben je in staat om juridische vertalingen te beoordelen op gekozen vertaalstrategie.
• kun je zelf een eenvoudige juridische vertaling maken.
• heb je zicht op het beroep juridisch vertaler en de arbeidsmarkt.
• heb je een netwerk opgebouwd van medestudenten en docenten op het gebied van juridisch vertalen Engels.

De opleiding wordt afgesloten met een schriftelijk examen. Dit bestaat uit een vertaling van een tekst vanuit het Engels naar het Nederlands.

Kijk voor de examenkosten bij Studieduur en kosten.

Succesvolle afronding geeft recht op een diploma. Dit kan bij doorstroming naar de volledige bacheloropleiding worden ingebracht om vrijstelling aan te vragen voor de gevolgde module, mits deze inhoudelijk overeenkomt.

Met dit HBO-programma worden bovendien 140 Permanente Educatie Punten (PE-punten) behaald (categorie A t/m D) voor het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Zo haal je in slechts één maand het verplichte aantal nascholingsuren (categorie A t/m D) voor vijf jaar.

Wij werken bij deze opleiding samen met Diplomasafe.

Je studeert om iets te bereiken. Dan wil je wel zeker weten dat je een opleiding volgt van hoge kwaliteit. Bij LOI Hogeschool krijg je die garantie.

Kwaliteit staat bij al onze opleidingen voorop. Zo zijn alle bacheloropleidingen van LOI Hogeschool NVAO-geaccrediteerd. In een kort HBO-programma volg je één of meerdere modules uit zo’n geaccrediteerde bachelor. Daarnaast heeft LOI Hogeschool als enige particuliere opleider, het ITK-keurmerk behaald: hét overheidskeurmerk voor kwaliteitszorg. Je behaalt dan ook een diploma of certificaat waarmee werkgevers je graag zien komen.

Een opleiding van LOI Hogeschool is prima te combineren met een (fulltime) baan en andere bezigheden. Bij LOI Hogeschool studeer je in je eigen tempo. Afhankelijk van werkervaring, eerder behaalde diploma’s en de tijd die je in de opleiding steekt, kan deze opleiding sneller worden afgerond.

Studieduur: 2 maanden